Pagina bianca. Tra stile e non-stile - 9788897332350

Pagina bianca. Tra stile e non-stile: Per Flaubert lo stile è un modo assoluto di vedere le cose. Nell'inseguimento di questo ideale ogni sua opera finisce inevitabilmente per oscillare tra il compimento e il naufragio nelle torniture della frase. Il suo epistolario, come osserva Marcel Proust, colpisce invece per la mediocrità. Eppure anche tra il grigiore di questo non-stile si celano fondamentali notazioni sullo stile letterario. Ne sono un esempio le tre lettere alla poetessa Louise Colet qui proposte. In parallelo a queste, lo scritto di Proust, "A proposito dello stile di Flaubert", riconosce il retaggio nei confronti dell'autore di Madame Bovary e ne indica allo stesso tempo il superamento.
For Flaubert style is a way of seeing things. In pursuit of that ideal all his works inevitably ends to swing between the completion and shipwreck in turnings of the sentence. His correspondence, as Marcel Proust, striking instead for mediocrity. Yet even amid the grayness of this non-fundamental literary style notations are hidden style. For example, the three letters to the poet Louise Colet present here. In parallel to this, the writing of Proust, "about the style of Flaubert," acknowledges the legacy against the author of Madame Bovary, indicating at the same time overcoming.