La leggenda di San Giuliano l'Ospitaliere. Testo francese a fronte. Ediz. multilingue - 9788894860597

La leggenda di San Giuliano l'Ospitaliere. Testo francese a fronte. Ediz. multilingue: "La leggenda di san Giuliano l'Ospitaliere è, come scrivono Proust e Joyce, la più perfetta delle opere di Flaubert, e quindi il capolavoro assoluto di uno che scrisse solo capolavori. Assomiglia a un ingenuo racconto di fate, ma la sua trasparenza e la sua semplicità sono solo apparenti, e lo smalto di miniatura da codice medievale nasconde in realtà un testo complesso, febbrile, enigmatico, ambiguo e crudele, e proprio per questo coinvolgente, indecifrabile, inquietante. Un testo che permette di scrutare negli abissi dell'opera e della vita di Flaubert, e forse non solo della sua. Senza la pretesa di fornirne una interpretazione esaustiva, questo libro vuole invitare a una sua lettura attenta, penetrante, non ingenua, che permetta se non altro di intuirne le profondità e di cogliere almeno qualcuno dei suoi molteplici aspetti nascosti".
"The legend of St. Julian the Hoist is, as Proust and Joyce write, the most perfect of Flaubert's works, and therefore the absolute masterpiece of one who wrote only masterpieces. It resembles a naive fairy tale, but its transparency and simplicity are only apparent, and the miniature enamel from medieval code actually hides a complex, feverish, enigmatic, ambiguous and cruel text, and precisely for this engaging, indecipherable, disturbing. A text that allows you to peer into the depths of Flaubert's work and life, and perhaps not only of his own. Without the pretense of providing an exhaustive interpretation, this book aims to invite a careful, penetrating, non-naive reading of it, which allows at least to understand its depths and to grasp at least some of its many hidden aspects."