Cn. Naevi «Bellum poenicum». Introduzione, edizione critica e versione italiana - 9788820755010

Cn. Naevi «Bellum poenicum». Introduzione, edizione critica e versione italiana: La presente nuova edizione di Nevio, nata nel solco delle altre edizioni dell'inizio della seconda metà del '900 dovute agli studiosi italiani Marmorale, Maiioni, Barchiesi, Mazzarino, e al polacco Strzelecki, ripropone i frammenti del "Bellum poenicum", il primo epos romano, al quale s'ispirò Virgilio per tutta la saga di Enea, amori di Didone inclusi, e che a dire dei grammatici latini tardoantichi saccheggiò abbondantemente. L'edizione critica tiene conto di tutto il lavorio filologico dal cinquecentesco Stephanus in poi, inquadrando il "Bellum poenicum" nell'oralità e scrittura della latinità arcaica della seconda metà del terzo secolo a. C., e considerandolo per la prima volta come un testo scritto per una destinazione aurale, nell'ambito delle recitationes pubbliche e teatrali.
This new edition of Nevio, born in the wake of other editions of the beginning of the second half of ' 900 due to Italian scholars Madadi, Maiioni, Baba, Mazarin, and the Polish Strzelecki, brings back fragments of the "Bellum poenicum", the first Roman epos, which inspired Virgil to the whole saga of Aeneas, Dido's amours included, and that to say of late ancient Latin grammarians plundered abundantly. The critical Edition takes into account all the crafting philological from sixteenth-century Stephanus onwards, framing the "Bellum poenicum" in orality and writing of archaic latinity of the second half of the third century b.c., and considering it for the first time as a written text to a destination within the scope of public recitaciones and aural performances.