Mancanze - 9788806213787

Mancanze: Dopo la pluriennale immersione nella poesia virgiliana che ha dato come esito la recente, apprezzatissima traduzione dell'Eneide, Alessandro Fo torna con questo libro a proporsi come poeta in proprio. La poesia di questa raccolta è estremamente contigua, per forma e ispirazione, ai meccanismi della preghiera. Dunque una sequenza di tentativi di accostarsi al divino, ma nello stesso tempo un acuto scrutare nell'esistenza di cose e persone; una inesausta ricerca delle particelle infinitesimali di quella sostanza angelica che abita nelle contingenze terrene e umane meno canoniche. Le poesie di questo libro sono trame, filamenti che in modi anche eccentrici collegano punti disposti chissà dove, oltre la nostra percezione, e giorni e luoghi scolpiti nelle nostre reali esistenze, senza trascurare le musiche: da Chopin alle comuni battute rubate ai dialoghi quotidiani. E se di questi fili possiamo osservare solo uno dei capi, il più vicino, l'altro può forse essere intuito, riconosciuto in alcune tracce disseminate fra le pieghe dell'esperienza di ogni giorno.
After many years of immersion in the poetry of Virgil which gave as a result the recent translation of the Aeneid, appreciated, Alessandro Fo back with this book to present itself as a poet in his own right. The poetry in this collection is extremely contiguous form and inspiration, to the mechanics of prayer. Thus a sequence of attempts to approach the divine, but at the same time a sharp look in the existence of things and people; a search of infinitesimal particles of that substance unexhausted angelica who lives in earthly and human contingencies less canonical. The poems in this book are plots, filaments that connect dots in ways even eccentric somewhere, beyond our perception, and days and places carved in our real lives, not to mention the music: from Chopin to common jokes being stolen daily dialogues. And if these wires we can observe only one of the leaders, the closer, the other can perhaps be divined, recognized in some tracks scattered among the folds of everyday experience.