Heine-Nietzsche. Corrispondenze estetiche-Ästhetische Korrespondenzen. Ediz. bilingue - 9788895868455

Heine-Nietzsche. Corrispondenze estetiche-Ästhetische Korrespondenzen. Ediz. bilingue: Nel corso della storia della ricezione Heine e Nietzsche sono stati tendenzialmente classificati come antipodi: se i seguaci del filosofo vedevano in prima istanza in Heine il socialista ebreo e il francofilo di fede giacobina, gli ammiratori del poeta, vicini alla sinistra europea del XIX e XX secolo, non avrebbero plaudito a un accostamento con la postura elitaria e antidemocratica di Nietzsche. Di rado notate, la valenza filosofica e le analogie dello stile di scrittura e di pensiero fra i due grandi autori non sono state finora oggetto di un'indagine adeguata. Eppure la critica dei saperi, della cultura e delle tradizioni religiose così come gli ideali artistici di Heine e Nietzsche rivelano singolari corrispondenze. Al centro dei loro universi testuali si ritrova, come emerge nei contributi di questo volume, una riflessione sofferta e potente sul problema dell'artista moderno e del suo sentimento poetico, una riflessione che proprio l'accostamento tra i due grandi autori restituisce a livello quasi paradigmatico nella sua articolata complessità.
Throughout the history of reception Heine and Nietzsche have tended to be classified as antipodes: if the philosopher's followers first saw in Heine the Jewish socialist and the Francophile of the Jacobin faith, the admirers of the poet, close to the European left of the 19th and 20th centuries, would not have applauded a juxtaposition with the elitist and undemocratic posture of Nietzsche. Rarely noticed, the philosophical valence and similarities of the style of writing and thought between the two great authors have so far not been the subject of proper investigation. Yet the criticism of religious knowledge, culture and traditions as well as the artistic ideals of Heine and Nietzsche reveal singular correspondences. At the heart of their textual universes is, as evidenced in the contributions of this volume, a painful and powerful reflection on the problem of the modern artist and his poetic feeling, a reflection that precisely the juxtaposition between the two great authors returns at the almost paradigmatic level in its articulated complexity.