Sulle tracce del vento - 9788898692675

Sulle tracce del vento: "Quando si invecchia capita di fermarsi a sognare gli anni della gioventù ormai passata. Nostalgia? Certamente... Rimpianti? Forse... Bisogno di rifare il cammino percorso? Senza dubbio... Fare il bilancio della vita? Sì, ciascuno di noi lo fa prima o poi. Se la vecchiaia ha una virtù è proprio quella di spingerci alla riflessione onesta di ciò che siamo stati in quel tempo. [...] Possiamo riportare alla memoria i ricordi, voltandoli come sassi che esaminiamo uno a uno. Si possono anche immaginare le tracce che abbiamo lasciato nella polvere del cammino, leggere o profonde, e che si cancelleranno certamente, di questo non si può dubitare. Il mio racconto così potrà servire ai nostri discendenti perché sappiano da dove vengono e conoscano le loro origini, ciò potrà aiutarli, almeno spero, a collocarsi meglio, a darsi dei punti di riferimento. Da bambina ho vissuto in una piccola città dove, per secoli, si sono tramandati gli stessi usi e costumi. Sono arrivata, quando avevo quasi otto anni, in Francia, paese più moderno all'epoca, in una città in riva al mare dove l'industria navale si era sostituita alla pesca artigianale. E il tempo è fuggito, il mondo è cambiato così velocemente. Oggi ho voglia di riandare alla mia vita di allora, in omaggio alle persone che contavano tanto per me e che sono scomparse. Ma forse, sul filo del progresso, il mondo ha dimenticato più di me le sue origini, e allora sono contenta di poter testimoniare di un universo che riaffiora sovente alla mia memoria e che forse in pochi ormai ricordano. La Sardegna si è molto evoluta da quando ero piccola,
"When you get older, you stop dreaming about the years of youth that are long gone. Nostalgia? Certainly... Regrets? Maybe... Need to redo the path traveled? Undoubtedly... Take stock of life? Yes, each of us does it sooner or later. If old age has a virtue, it is precisely to push us to honest reflection of what we were in that time. [...] We can bring back memories, turning them around like shalves that we examine one by one. One can also imagine the traces that we have left in the dust of the path, light or deep, and that will certainly be erased, of this one can not doubt. My story will thus serve our descendants to know where their origins come from and know their origins, this can help them, at least I hope, to better place themselves, to give themselves points of reference. As a child I lived in a small town where, for centuries, the same customs and customs were handed down. I arrived, when I was almost eight years old, in France, the most modern country at the time, in a seaside town where the shipbuilding industry had replaced artisanal fishing. And time has escaped, the world has changed so fast. Today I want to go back to my life back then, in tribute to the people who mattered so much to me and who disappeared. But perhaps, on the line of progress, the world has forgotten more than me its origins, and then I am glad to be able to witness a universe that often resurfaces in my memory and that perhaps few now remember. Sardinia has evolved a lot since I was little,