Culture e lingue nel Veneto medievale - 9788862926881

Culture e lingue nel Veneto medievale: I saggi qui raccolti, che hanno letteralmente rinnovato e in qualche caso fondato interi campi di studi, indagano da varie angolazioni - dalla entusiastica ricezione della cultura trobadorica alle interferenze linguistiche del veneziano coloniale, "di là da mar", alle consapevoli e precocissime imitazioni del fiorentino dantesco da parte del veneziano Giovanni Querini - la straordinaria densità culturale del Veneto medievale: "un paesaggio di cultura straordinariamente vario e stratificato, tanto meno unitario di quello comunale toscano, come vario è il panorama politico del Veneto" (Folena). Sempre con le parole del grande studioso: "Vediamo oggi sempre meglio che il Veneto è stato agli albori della nostra civiltà moderna, romanza, un crocevia della cultura europea, tramite tra occidente latino e oriente bizantino e slavo, luogo di incontro e di confluenza di correnti molteplici di cultura e lingua, la cui area di circolazione è vastissima; o meglio che un crocevia, forse, per servirci di una immagine geografica più adeguata, un grande delta culturale, luogo di sfocio, di deposito e anche d'impaludamento". Con una nuova presentazione di Paolo Trovato e "Il Veneto di Gianfranco Folena" di Alfredo Stussi.
The essays collected here, who literally renewed and in some cases founded whole fields of studies, research from various perspectives-from the enthusiastic reception of the linguistic interference of colonial Venetian Troubadour culture "across from mar" at aware and precocissime imitations of the Florentine Dante by the Venetian Giovanni Querini-the extraordinary cultural density of medieval Veneto: "a landscape of extraordinarily diverse and stratified culture , much less of the Tuscan city, as vario is the political landscape of Veneto "(Folena). Always with the words of the great scholar: "we see today, it beats the Veneto was the beginning of our modern civilization, romance, a crossroads of European culture, through between the Latin West and Byzantine East and Slavic, a meeting place for the confluence of currents of culture and language, whose circulation area is vast; or rather that a crossroads, perhaps, to serve us an image more appropriate geographical, cultural, a large delta estuary, and also of waterlogging ". With a new introduction by Paul Found it "The Veneto di Gianfranco Folena" by Alfredo Stussi.