Ulisse. Ediz. italiana e francese - 9788854871021

Ulisse. Ediz. italiana e francese: Eco di eventi che hanno inciso profondamente sulla coscienza moderna, l'opera di Benjamin Fondane è espressione di un "irrassegnato" confronto con l'assurdo e con il male assoluto, di un'esperienza "ai confini della vita", che si traduce in un esilio dell'anima, conseguenza di un sentimento di dolorosa inappartenenza. Nato nel 1898 a Iasi, in una famiglia di intellettuali ebrei, all'età di 25 anni decide di trasferirsi a Parigi, scelta che segna una tappa fondamentale del suo itinerario di uomo e di scrittore. Morirà nel 1944 nel campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau. Prima di intraprendere l'ultimo viaggio, prima che l'abisso diventi reale, affida ai suoi scritti il senso profondo di una rivolta spirituale e lascia in eredità "agli uomini degli antipodi" il dovere di coglierne il significato. Il volume "Ulisse" propone la traduzione inedita, a cura di Annafrancesca Naccarato, di una parte tra le più rappresentative della sua poesia in lingua francese.
Echo of events that have profoundly on the modern conscience, Benjamin Fondane's work is an expression of a "irrassegnato" compared with the absurd and with absolute evil, of an experience "on the edge of life", which translates into an exile of the soul, outgrowth of a feeling of painful inappartenenza. Born in 1898 in Iasi, a family of Jewish intellectuals, at the age of 25, he decided to move to Paris, which marks a fundamental step in his journey of man and writer. He died in 1944 in Auschwitz-Birkenau concentration camp. Before embarking on the last trip, before the abyss becomes real, entrusts to his writings on deep sense of spiritual revolt and bequeaths "to men of the Antipodes" the duty to grasp its meaning. The book "Ulysses" offers the new translation, edited by Hadi N, a part of the most representative of his poetry in French.