Binomio d'amore. Musica e poesia sulle corde della vita - 9788867511426

Binomio d'amore. Musica e poesia sulle corde della vita : "Ogni poeta declama a se stesso i propri versi, tendendo l'orecchio verso arcane profondità. La dizione di questo quarto libro di Maria Fontana Cito è principalmente l'eco di un sottostante testo di dolore e di affanno. Ma, per chi sa ascoltare, gli umori di queste sofferenze si compongono in proporzioni riscontrabili anche nelle armonie musicali. In tal modo, se il dolore appare come una specie particolare di musica, ciò che si è vissuto, rivive, risuona e si rimodula su nuove basi. L'esperienza, come una variazione su tema, si allontana da sé e tende a ricominciare orientandosi - come dice Verlaine 'verso altri cieli e verso altri amori'".
"Every poet recites to himself his own verses, straining his ears towards arcane depth. The diction of this fourth book of Mary Fountain Cito is primarily the echo of an underlying text of pain and shortness of breath. But, for those who know how to listen, the moods of these sufferings are composed in proportions found even in musical harmonies. That way, if the pain appears as a particular species of music, what has been lived, lives, resonates and reshapes on new bases. The experience, as a variation on the theme, deviates from itself and tends to start moving-as Verlaine-' towards other skies and towards other loves. ' "