Il rapimento del cuore - 9788891178510

Il rapimento del cuore: "Colui che arde non ha freddo, colui che annega non ha sete" (Margherite Porete). Ma, in questo terzo libro di poesie di Maria Fontana Cito, si arde pur avendo freddo. Il "freddo" è dato dalla lontananza e dall'impossibilità dell'amore. L'amato è distante, a volte - per mille motivi - irraggiungibile e tuttavia accende e rapisce il cuore. E lo porta laggiù, su quella linea remota, dove fioriscono come nuvole i baci e le parole di una trasognata relazione. Laggiù, nel tremolìo dell'ultimo orizzonte, che spinge la passione sulla soglia dell'addio, dove tutto, anche l'amore, sembra avere un altro significato.
"The one that Burns has cold, one who drowns not thirsty" (Daisies Porete). But, in this third book of poems by Maria Fontana Cito, si arde while having cold. "Cold" is given by the distance and the impossibility of love. The beloved is distant at times--for many reasons-unreachable and yet light and kidnaps his heart. And takes him down there, on that line, where they bloom like clouds the kisses and words of a dreamy affair. Over there, in the last horizon, occasionally pushing the passion on the threshold of farewell, where everything, even love, seems to have a different meaning.