Immagini del disastro prima e dopo Auschwitz. Il «verdetto» di Adorno e la risposta di Celan - 9788857513218

Immagini del disastro prima e dopo Auschwitz. Il «verdetto» di Adorno e la risposta di Celan: Il disastro che ha funestato il secolo scorso e che spesso viene evocato con i nomi di Auschwitz e di Hiroshima, non ha solo provocato la distruzione di vite umane e di città, ma ha anche determinato una rottura di civiltà che ha finito col demolire quella fiducia nel progresso tecnico, nello sviluppo e nella ragione umana sulla quale era fondato il pensiero occidentale. Si è trattato di un disastro senza precedenti che non ha lasciato nulla di intatto e che, anche nel campo della manifestazione artistica, ha segnato un discrimine tra un prima e un dopo. Theodor W. Adorno, tra i primi a coglierne il carattere di rottura, nell'immediato dopoguerra, formula un aforisma lapidario, col tempo divenuto celebre: "scrivere una poesia dopo Auschwitz è un atto di barbarie". Un enunciato troppo spesso ritenuto dalla vulgata del secolo scorso, e non solo, come una sorta di comandamento e di divieto a scrivere poesie. Tuttavia, proprio e solo coloro i quali, anziché "osservarlo" in quanto tale, si sono adoperati nel contrastarlo, hanno finito con l'accettarne, l'inquietudine che ne sprigionava. Primo fra tutti, Paul Celan, il quale, in quanto poeta che scriveva poesie dopo e su Auschwitz, riteneva di esserne il bersaglio principale. Nondimeno proprio il poeta Celan, nel tentativo di contrastare il filosofo Adorno, finirà per confutare, contraddittoriamente, se stesso e gran parte della sua poesia precedente che ancora risentiva delle influenze di Mallarmé e del paesaggio rilkiano.
The disaster that has taken place in the last century and which is often evoked by the names of Auschwitz and Hiroshima, has not only resulted in the destruction of human lives and cities, but also led to a ruptured civilisations that ended up demolish that faith in technical progress, development and human reason on which was founded on Western thought. It was an unprecedented disaster that has left nothing untouched and that even in the field of artistic event, scored a distinction between a before and an after. Theodor w. Adorno, among the first to grasp the character of rupture, after the war, deliver an aphorism succinctly, over time became famous: "write a poem after Auschwitz is an act of barbarism". An utterance too often deemed by the Vulgate of the last century, and not only, as a sort of command and prohibition to write poetry. However, just and only those who, instead of "look" as such, have worked in countering it, they ended up accepting, the restlessness that emanated. First of all, Paul Celan, who, as a poet who wrote poetry after Auschwitz, was believed to be on and the main target. Nevertheless, the poet Celan, in an attempt to counter the philosopher Adorno, will eventually disprove, contradictorily, himself and most of his previous poetry that still resented the influence of Mallarm?? and landscape rilkiano.