Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio - 9788893590389

Prime manifestazioni del volgare a Venezia. Dieci avventure d'archivio: Il volume raccoglie alcuni risultati delle ricerche compiute nell'Archivio di Stato di Venezia - uno dei più ricchi archivi pubblici del mondo - nell'ambito del progetto delle Chartae Vulgares Antiquiores, che intende documentare la fase del primo formarsi di una tradizione scrittoria del volgare in area italiana. I saggi che compongono il volume si presentano come altrettanti capitoli di una storia del veneziano delle origini nei suoi vari ambiti d'uso: la scrittura mercantile (rendiconti, libri contabili), la scrittura privata (attergati, lettere), la scrittura notarile-cancelleresca (testamenti), la scrittura femminile d'ambiente familiare e monastico, il veneziano «de là da mar». Dei nove saggi raccolti due sono inediti; quattro di quelli già pubblicati in altra sede si ristampano con aggiunte e integrazioni sostanziose che dipendono dal progresso della ricerca.
This book contains some results of research carried out in the State Archives of Venice-one of the richest public stores in the world-the project of Chartae Vulgares Antiquiores, which aims to document the phase of the first formation of a writing of the vernacular tradition in Italian area. The essays that make up the volume appear as many chapters of a history of Venetian origins in its various areas of use: mercantile writing (statements, accounting books), writing ("attergati", letters), writing notary public-(wills), the female writing of chancel script familiar and monastic, the Venetian "de l?? da mar??. Of the nine essays collected two are unpublished; four of those have already been published elsewhere you reprint with substantial additions and additions that depend on the progress of the search.