«Rattalùçiu... abberaffé!». Vol. 1: Cognomi e soprannomi di Gratteri dalla fine del sec. XVI agli inizi del XXI - 9788848819763

«Rattalùçiu... abberaffé!». Vol. 1: Cognomi e soprannomi di Gratteri dalla fine del sec. XVI agli inizi del XXI: "Cognomi e soprannomi di Gratteri dalla fine del sec. XVI agli inizi del XXI" è il primo volume di una collana "Gratteri nel cuore" dello stesso autore che si apre con una antica esclamazione d'augurio: "Rattalùçiu...abberaffé!" (Gratterese ... magari!). Il testo, è il frutto di una ricerca ampia e approfondita sull'origine e sull'evoluzione dei cognomi a partire proprio dai soprannomi, prendendo come campione un centro siciliano. Un'indagine scrupolosa suffragata dallo spoglio di fonti documentarie inedite all'Archivio di Stato, come i Riveli del Cinquecento, nell'ambito di un più vasto progetto di ricerca guidato dal dipartimento di Scienze filologiche e linguistiche dell'Università di Palermo. Ma anche un viaggio appassionato che l'autore compie alla ricerca delle proprie radici.
"Gratteri's surnames and nicknames from the end of the century. 16th at the beginning of the twenty-first" is the first volume of a series "Gratteri in the heart" by the same author that opens with an ancient exclamation of greeting: "Rattalùiu... Abberaffé!" (Gratterese ... maybe!). The text, is the result of a wide and in-depth research on the origin and evolution of surnames from the nicknames, taking as a sample a Sicilian center. A thorough investigation supported by the dislocation of unpublished documentary sources at the State Archives, such as the Rivels of the sixteenth century, as part of a larger research project led by the Department of Philological and Linguistic Sciences of the University of Palermo. But also a passionate journey that the author takes in search of his roots.