Leggere la cenere. Saggi su letteratura e censura - 9788875750794

Leggere la cenere. Saggi su letteratura e censura: San Paolo, mentre battezza gli abitanti di Efeso considera beati gli uomini che si sono liberati della magia e hanno gettato i libri nel fuoco, sulla pubblica piazza. Nulla sembra più definitivo, agli occhi del censore, della veloce combustione delle pagine che si accartocciano su se stesse trasformandosi in cenere. Dal rogo della biblioteca di Tebe decretato dal faraone Akhenaton per preservare il monoteismo fino al rituale nazista affidato al fanatismo degli studenti e officiato nel 1933, sulle piazze tedesche; dalla biblioteca maya consegnata alle fiamme dai vescovi spagnoli nel Cinquecento dei conquistadores fino al fuoco appiccato al cospetto di conniventi osservatori internazionali che nel 2004 ha ridotto in cenere la Biblioteca coranica di Baghdad... La storia della letteratura è costellata di scrittori inquadrati dall'occhio del potere che sorveglia e punisce, costretti spesso a stracciare le loro pagine... Scrittori vessati dalle forbici del controllo previo, da una fatwa con cui un'autorità incita all'assassinio dello scrittore e dei suoi traduttori per riscattare l'ipotetica offesa arrecata al potere religioso. O ancora scrittori talvolta sentinelle di se stessi, vittime di quel processo comportamentale che determina, nella coscienza, il soffocamento delle idee e che agisce attraverso meccanismi complessi e dolorosi di autocensura.
S??o Paulo, while baptizing the inhabitants of Ephesus considered blessed are the men who freed themselves of magic and threw the books into the fire, in the public square. Nothing seems more definitive, in the eyes of the censor, the fast burning of the pages you shrivel up into ashes. The burning of the library of Thebes, decreed by the Pharaoh Akhenaten to preserve monotheism until Nazi ritual entrusted to fanaticism of students and officiated in 1933, German markets; maya library delivered on fire by Spanish Bishops in the 16th century of the conquistadors until the fire hanged in the presence of international observers in 2004 he connived to ashes the Koran library in Baghdad ... The history of literature is full of writers framed by the eye of the power supervising and punishes, often forced to tear up their pages ... Writers harassed by scissors prior control, from a fatwa by which an authority encourages the murder of the writer and his translators to redeem the hypothetical offense caused to religious power. Or even writers sometimes sentinels of themselves, victims of that behavioral process that determines, in consciousness, the suffocation of ideas and acting through complex mechanisms and painful self-censorship.