Storie di vita - 9788867050345

Storie di vita: "L'idea di questo volume è nata a Buenos Aires nel giugno 2009. Quando arrivai a Buenos Aires era domenica ed era giorno elettorale. La città era in fermento e si respirava una atmosfera particolare, un misto di attesa e di euforia sempre accompagnata da quel senso di rassegnazione e nostalgia che si respira a Buenos Aires. Il giorno dopo, il lunedì 29 giugno i medici della UBA (Universidad de Buenos Aires), membri della équipe di ricerca con cui sarei dovuta andare nel Chaco, mi dissero che non si partiva più, che non sarei potuta nemmeno andare a Córdoba dove dovevo tenere un seminario. Nel giro di poche ore sarebbe scoppiata l'emergenza sanitaria per l'influenza suina. Avrebbero sospeso la possibilità di viaggiare al nord e al sud del paese e di lì a pochi giorni anche le università, i musei, i cinema ed i teatri avrebbero chiuso o limitato gli accessi." (l'autrice)
"The idea for this volume was born in Buenos Aires in June 2009. When I arrived in Buenos Aires it was Sunday and it was election day. The city was in turmoil and there was a special atmosphere, a mixture of expectation and euphoria always accompanied by that sense of resignation and nostalgia that you breathe in Buenos Aires. The next day, Monday, June 29, the doctors of the UBA (Universidad de Buenos Aires), members of the research team with whom I was supposed to go to the Chaco, told me that we were no longer leaving, that I could not even go to Córdoba where I was supposed to hold a seminar. Within a few hours the health emergency for swine flu would have broken out. They would have suspended the possibility of traveling to the north and south of the country and in a few days even universities, museums, cinemas and theaters would have closed or limited access." (the author)