Vertiginosa mente - 9788896737781

Vertiginosa mente: Questa che qui presentiamo è la sua silloge più recente ed è costituita da una raccolta di poesie il cui titolo è formato sempre da un avverbio con la finale in "mente"; avverbio che in modo molto originale viene dal poeta scisso in due tronconi, il primo dei quali, è un vero e proprio aggettivo mentre il secondo (cioè la parte finale dell'avverbio) è sempre la parola "mente", che si trova in tal modo ad essere il sostantivo a cui il precedente aggettivo si riferisce. Parrebbe una cosa di poco conto e invece non lo è, dal momento che nei titoli delle varie poesie alla parola "mente", così isolata, viene dato un particolare risalto, offrendo a chi effettua la lettura la possibilità di compiere una diversa interpretazione del titolo stesso, con effetti talora sorprendenti...
This that we present here is his latest collection and consists of a collection of poems whose title is formed by an adverb ending in "LY"; adverb in an original way is by the poet split up into two sections, the first of which, is a proper adjective while the second (i.e. the final part of the adverb) is always the word "mind", which is thus to be the noun to which the preceding adjective refers. It would seem a small thing but it isn't, since in the titles of various poems to the word "mind", so isolated, are given a special emphasis, offering to anyone who reads the opportunity to make a different interpretation of the same title, with sometimes surprising effects.