Gladiatori - 9788842821984

Gladiatori: "Gladiatori" parla dell'umanità; dell'umanità impazzita; di quell'umanità impazzita che affolla le palestre di pugilato, i palasport. Sudore, sangue, nasi rotti, aspirazione al dolore, la marcia furiosa dei sacchi da boxe, il rullare di corde in uno scantinato: peso e altezza, vittorie e sconfitte sono le misure certe di una verità di carne che fuori dal ring non può essere attinta. Autore fra i più significativi della letteratura italiana contemporanea per la maestria con cui inocula la finzione nella verità di una presa diretta sul reale, dimostrando così all'inverso il nodo dolorosamente vero di ogni costruzione finzionale, non importa quanto elaborata, quanto formalizzata, Antonio Franchini si accanisce sul proprio stile e rivela l'opprimente insufficienza del linguaggio, in ciò portando alle conseguenze estreme la regressione di certo verismo: è infatti nelle zone in cui il linguaggio si disarticola e il silenzio riempie come magma le fenditure che si inoltra Franchini; nelle zone in cui - di fronte all'uccisione casuale di un pugile - lo stile non può che azzerarsi, la parola ridursi alla fonazione di un cronista, la frase a una voce protesa nel vuoto. Ring e letteratura questo infatti condividono: sono spazi chiusi, delimitati dalle forze opposte della stilizzazione e della sofferenza, della sconfitta e della vittoria, della farsa in agguato e di un reale sempre inseguito, soltanto sfiorato.
"Gladiators" speaks of humanity; of humanity gone mad; of that humanity gone mad who crowd the boxing gyms, sports halls. Sweat, blood, broken noses, aspiration to pain, the furious March of punching bags, the incredible sound of strings in a basement: height and weight, WINS and losses are certain measures of a truth of meat out of the ring cannot be drawn. Author of the most important contemporary Italian literature for the skill with which inoculates the fiction in truth a direct drive on the real, thus proving the opposite node of each fictional construction, painfully true no matter how elaborate, as formalised, Antonio Franchini rages on in style and reveals the oppressive language impairment, therein bringing to extreme consequences the regression of certain verismo It is in areas where the language is disjoins and silence fills as magma through fissures Franchini; in areas where-in front of the random killing of a boxer-style can only cease altogether, the word being reduced to phonation of a reporter, the phrase to a voice reaching out into the void. Ring and literature this indeed share: are enclosed spaces, delimited by the opposing forces of stylization and suffering, of defeat and victory, lurking and a real farce always chased, only grazed.