Gli incontri prematrimoniali tra innamorati. Casi di deviazione dai principi convenzionali nella poesia Tamil dell'Akam - 9788884928283

Gli incontri prematrimoniali tra innamorati. Casi di deviazione dai principi convenzionali nella poesia Tamil dell'Akam: Contraddistinta da formule stabilite e stereotipate, temi tipici e immagini "cristallizzate" sancite dal repertorio tradizionale, la poesia classica tamil poggia su convenzioni di straordinario valore artistico. Il presente studio sul corpus poetico del Conforti ha portato alla luce elementi inusuali e casi singolari di deviazioni dalle nonne strutturali. Questo volume - fino a ora unico per aver esaminato i testi poetici tamil in questa ottica - si propone di considerare l'argomento relativo agli incontri d'amore prematrimoniali nei componimenti del Cankam che, eccezionalmente, si discostano dalle convenzioni letterarie. Sulla base di un confronto con quanto stabilito dalle tradizionali norme, viene offerta una casistica completa dei testi in cui sono state riscontrate deviazioni e anomalie relative alla diversa ambientazione del tema. Di ogni componimento poetico si presenta la traduzione letterale e lo studio terminologico, per procedere al ridentificazione e alla caratterizzazione dei tratti divergenti.
Characterized by stereotyped formulas established and typical themes and images "crystallized" enshrined in the traditional repertoire, classical tamil poetry rests on Conventions of extraordinary artistic value. The present study on the corpus of Chan revealed unusual elements and singular cases of deviations from grandmothers. This volume-up to now unique to tamil poetic texts have been examined in this context-it is proposed to consider the topic "premarital love meetings in Cankam poetry of that, exceptionally, deviate from the literary conventions. Based on a comparison with that set out by the traditional rules, you will be given a full series of texts that were experienced different deviations and anomalies relating to the setting of the theme. Each poem is the literal translation and terminological study to proceed to ridentificazione and characterization of divergent traits.