Coraggio e ribellione. Le donne calabresi contro la 'ndrangheta - 9788868293369

Coraggio e ribellione. Le donne calabresi contro la 'ndrangheta: Un uomo che tradisce la propria cosca divenendo collaboratore è un soggetto da punire perché il suo esempio non venga seguito da altri. Una donna che fa la stessa cosa è un'onta per l'intera organizzazione, costituisce un pericolo per la stessa sopravvivenza della cosca, spezza il vincolo dei legami di sangue e dei valori che solo la donna nell'ambito familiare custodisce e tramanda. Il tradimento della donna assume sempre valenza eversiva. Per questo le mafie, e la 'ndrangheta in particolare, uccidono senza pietà, se solo ne ha l'occasione, le donne divenute collaboratrici o testimoni di giustizia. Ma le donne, anche nella 'ndrangheta, stanno aprendo gli occhi. (dalla prefazione di Giuseppe Creazzo)
A man who betrays his own thigh by becoming a collaborator is a subject to be punished so that his example is not followed by others. A woman who does the same thing is a great thing for the whole organization, it is a danger to the survival of the cosca itself, it breaks the bond of blood ties and values that only the woman in the family guards and passes on. The betrayal of the woman always takes on eversive value. For this reason, the mafias, and the 'Ndrangheta in particular, mercilessly kill, if only the opportunity, women who have become collaborators or witnesses of justice. But women, even in the 'Ndrangheta, are opening their eyes. (from the preface by Giuseppe Creazzo)