Hablo mal? In ricordo di Giuseppe Mazzocchi - 9788871646138

Hablo mal? In ricordo di Giuseppe Mazzocchi: "Hablo mal?", "Parlo male?" Quante volte abbiamo sentito l'espressione, nell'una o nell'altra lingua (a seconda del contesto e degli interlocutori), in bocca a Giuseppe Mazzocchi, impiegata in clausola a un'osservazione, a un'opinione, a un giudizio di cui voleva rimarcare retoricamente l'ineccepibilità, evidenziando, in qualche misura, l'assenza di elementi che potessero contraddire quanto aveva appena sostenuto? Così tante, che era parsa adattissima, nella sua immediata riconoscibilità, a intitolare la giornata del 22 maggio 2018 nella quale un ristretto gruppo di amici e colleghi di ambito pavese aveva pensato di ricordare la grande figura di Giuseppe, ancora sconcertati dalla sua prematura scomparsa, e tristemente increduli di fronte al fatto che fosse già trascorso un anno da allora. Il presente volume, però, non soltanto raccoglie i contributi presentati in quell'occasione da Simone Albonico, Andrea Baldissera, Giovanni Caravaggi, Felice Milani, Maria Grazia Saibene, Marusca Francini, Paola Laskaris e Paolo Pintacuda, ma - grazie all'impegno di Monica von Wunster - riunisce anche l'intera bibliografia scientifica di Giuseppe Mazzocchi (oltre 250 titoli, tra edizioni, articoli, recensioni...), che rappresenterà per molti, ispanisti e non, uno strumento utilissimo di ricerca.
"Hablo mal?", "Do I speak badly?" How many times have we heard the expression, in one or the other language (depending on the context and the interlocutors), in the mouth of Giuseppe Mazzocchi, employed in clause to an observation, an opinion, a judgment of which he wanted to remark rhetorically the inexpibility, highlighting, to some extent, the absence of elements that could contradict what he had just claimed? So many, which had seemed very suitable, in its immediate recognisability, to name the day of 22 May 2018 in which a small group of friends and colleagues of the Pavese field had thought to remember the great figure of Joseph, still baffled by the his untimely death, and sadly incredulous at the fact that a year had already passed since. This volume, however, not only collects the contributions presented on that occasion by Simone Albonico, Andrea Baldissera, Giovanni Caravaggi, Felice Milani, Maria Grazia Saibene, Marusca Francini, Paola Laskaris and Paolo Pintacuda, but - thanks to the commitment by Monica von Wunster - also brings together the entire scientific bibliography of Giuseppe Mazzocchi (over 250 titles, including editions, articles, reviews...), which will represent for many, Hispanic and not, a very useful research tool.