Mandeville. Storie medievali dal primo viaggio intorno al mondo. Testo inglese a fronte - 9788895688312

Mandeville. Storie medievali dal primo viaggio intorno al mondo. Testo inglese a fronte: Una storia di viaggi straordinaria tra realtà geografica e immaginario medievale, "The Travels of Sir John Mandeville" apparve verso la metà del quattordicesimo secolo in un anglo-francese di impronta normanna; letto anche da Cristoforo Colombo, vi si sosteneva per la prima volta che fosse possibile circumnavigare il globo. Il libro di Mandeville è in parte un bestiario, un'accozzaglia di testi religiosi, una storia di paesi ignoti, un insieme di leggende, di ricordi, di battaglie, più vicino a un racconto fantastico che non a un'opera basata su osservazioni realmente compiute. Questo poemetto, il "Mandeville" di Matthew Francis, ispirato al libro di Sir John, è una raccolta di traduzioni creative, trasposizioni da un mondo antico ma attuale che l'autore scopre ed evoca, nell'originale e dall'originale, con improvvise illuminazioni su universi plurali e fantastici.
A history of extraordinary travel between geographical realities and the medieval imagination, "The Travels of Sir John Mandeville" appeared in the mid-14th century in an Anglo-French Norman style; also read by Christopher Columbus, he argued for the first time it was possible to circumnavigate the globe. Mandeville's book is partly a bestiary, a smattering of religious texts, a story unknown country, a collection of legends, of memories, of battles, closer to a fantastic tale than an opera based on observations actually accomplished. This poem, "Mandeville" from Matthew Francis, inspired by the book of Sir John, is a collection of creative translation, mapping one old world, but that the author discovers and evokes, in the original and the original, with sudden illuminations on universes that are plural and fantastic.