Il mito di una famiglia tragica. I frammenti del Meleagro di Euripide - 9788863182224

Il mito di una famiglia tragica. I frammenti del Meleagro di Euripide: Il mito di Meleagro, ucciso dalla madre Altea, ha attraversato la cultura greco-romana dall'Iliade fino agli epitomatori tardi, ponendo in evidenza le inquietanti ambiguità di questa figura, il cui nome stesso evoca un presagio nefasto. Il tentativo di lettura della deperdita fabula euripidea non può prescindere da un'analisi delle fonti relative a tale personaggio, data l'assenza di notizie certe relativamente alla tragedia. Il volume propone un'edizione, con traduzione e commento, dei singoli frammenti inseriti in una ricostruzione della trama, in cui emerge la grande novità dell'opera di Euripide, ossia la tematica di Meleagro innamorato, giacché l'eroe uccide gli zii materni non in una rissa per le spoglie, ma per amore di Atalanta, a cui desidera donare la pelle del cinghiale. La saga calidonia assume così dei significati nuovi, correlati ai cambiamenti sociali dell'Atene democratica e alle tensioni della guerra del Peloponneso, come ben si nota dalla risemantizzazione di alcuni termini. Di fronte a suggestioni mitiche e letterarie, la ricchezza delle parole euripidee è sempre viva, in quanto il loro messaggio, difficile da interpretare per la lacunosità del testo giunto sino a noi, continua a suscitare interrogativi di carattere non solo testuale, ma anche concettuale ed esistenziale.
The myth of Meleagro, killed by his mother Altea, crossed Greco-Roman culture from the Iliad to the late epitopes, highlighting the disturbing ambiguities of this figure, whose name itself evokes a nefarious omen. The attempt to read the euptial fabula deleaks cannot be without an analysis of the sources relating to that character, given the absence of certain news regarding the tragedy. The book proposes an edition, with translation and commentary, of the individual fragments inserted in a reconstruction of the plot, in which emerges the great novelty of Euripides's work, that is, the theme of Meleagro in love, since the hero kills the maternal uncles not in a brawl for the bare, but for the sake of Atalanta, to whom he wishes to donate the skin of the wild boar. The calidonia saga thus takes on new meanings, related to the social changes of democratic Athens and the tensions of the Peloponnesian War, as is well noted by the remantization of some terms. In the face of mythical and literary suggestions, the richness of the words euptimish is always alive, because their message, difficult to interpret because of the lacunity of the text that has come to us, continues to raise questions of character not only textual, but also conceptual and existential.