Circe. Variazioni sul mito - 9788831714976

Circe. Variazioni sul mito: La trasformazione dei compagni di Odisseo in maiali e il successivo incontro dell'eroe con Circe, dea esperta di pozioni pericolose, costituiscono uno fra gli episodi più conosciuti dell'Odissea. Il carattere enigmatico della Circe omerica ha sollecitato nei secoli numerose interpretazioni, molte delle quali hanno voluto leggere nel mito un avvertimento contro le malevoli arti della seduzione femminile: gli uomini che si lasciano incantare da una donna e si mettono al suo servizio si riducono a bruti senza valore e senza cervello. Lo stereotipo di Circe come femme fatale ha prodotto moltissime rappresentazioni fino all'età contemporanea. Ma già nel mondo antico erano comparse le prime riscritture non convenzionali del mito. Ovidio rappresenta la dea di Aiaie come un'amante rifiutata, passionale e vendicativa; Plutarco la considera addirittura una benefattrice, perché la metamorfosi cui sottopone gli ospiti si rivela un mutamento felice. Nell'Asino di Machiavelli Circe è dea di uno strano regno fisiognomico, in cui gli uomini mostrano il loro vero volto, manifestando i tratti ferini corrispondenti ai loro caratteri. Ma è alle scrittrici di età moderna e contemporanea che spetta il compito di riscattare Circe dalle calunnie propagate per millenni. Webster e Atwood danno finalmente la parola alla dea, che difende se stessa e il proprio operato, rigettando sugli uomini che approdano all'isola la responsabilità di non saper instaurare con lei un rapporto fondato sull'amore e il reciproco rispetto.
The transformation of the companions of Odysseus into pigs and the subsequent meeting of the hero with Circe, Goddess expert on dangerous potions, are one the most popular between episodes of the Odyssey. The enigmatic character of the Homeric Circe called for numerous interpretations through the centuries, many of them have wanted to read in the myth a warning against malevolent arts of feminine seduction: the men who let themselves be enchanted by a woman and bring in his service are reduced to worthless and mindless Brutes. The stereotype of Circe as femme fatale has produced many representations to the contemporary age. But already in the ancient world had appeared the first unconventional rewrites of myth. Ovid represents goddess of Valerian as a mistress refused, passionate and vengeful; Plutarch considers even a benefactor because the metamorphosis which it subjects the guests turns out to be a happy change. Nell'Asino of Machiavelli Circe is goddess of a strange Kingdom physiognomic, where men show their true face, manifesting feral traits corresponding to their characters. But it is the modern and contemporary age writers have the task of redeeming Circe from slander propagated by millennia. Webster and finally damage the word to the goddess, which Atwood defends itself and its work, rejecting on men who come to the island a responsibility not to be able to establish with you a relationship based on love and mutual respect.