Memorie civili. Patone al tempo della grande guerra - 9788871971919

Memorie civili. Patone al tempo della grande guerra: Il volume è il frutto di una lunga e intensa ricerca promossa da un comitato spontaneo che, in occasione del centenario della Grande Guerra, ha voluto raccogliere le memorie della frazione di Patone (comune di Isera). È quindi un libro di storie personali e collettive, di racconti orali trasmessi nella loro forma dialettale. Nella trascrizione si è seguito un semplice criterio di leggibilità e di verosimiglianza, cercando di restituire i toni, i modi, i ritmi dell'affabulazione. Il volume va inteso, dunque, come l'autobiografia di un paese, che ha saputo trasformare gli eventi della Grande Guerra, che costituirono una drammatica cesura con la storia precedente, in un momento di rifondazione e di nuova aggregazione. Il voto alla Madonna, attorno a cui ruotano tutti i racconti, non è che il segno più evidente e più forte di questa rinascita.
The volume is the fruit of a long and intense research promoted by a volunteer Committee that, on the occasion of the centenary of the great war, wanted to collect the memories of the village of Patone (municipality of Isera). And then a book of personal and collective stories of oral tales transmitted in their dialect. In the transcript has followed a simple criterion of legibility and verisimilitude, trying to return the tones, modes, rhythms of story-telling. The volume should be understood, therefore, as the autobiography of a country, which has transformed the events of the great war, who formed a dramatic break with previous history, in a moment of refounding and new aggregation. The vow to our Lady, around which revolve tales, is but the most obvious sign of this revival and stronger.