La letteratura nel Terzo Reich - 9788863181487

La letteratura nel Terzo Reich: La letteratura del Primo Novecento è legata ai nomi di Mann, Brecht, Broch, Dòöblin, Hesse, Roth, Stefan Zweig e tanti altri, che scelsero, all'ascesa di Hitler al potere, l'esilio. Eppure in Germania si continuò a scrivere e a pubblicare. Accanto al manipolo di autori nazisti, irrilevanti letterariamente, i principali scrittori, che restarono, parteciparono a quella esperienza, che si è convenuto chiamare "Emigrazione Interna''. Il carattere distintivo di tale letteratura può essere identificato nella "impoliticità" dei testi, una impoliticità che può essere ricollegata alla tradizione luterana della distanza dalla sfera del potere. Ciò imponeva comportamenti ambigui e ambivalenti, in una difficile partita a scacchi col regime: il loro silenzio poteva essere anche assordante di fronte ai crimini che venivano perpetrati e che erano sempre più conosciuti e riconosciuti. Resta il fatto che, in quell'epoca drammatica, tanti scrittori si ritirarono dalla scena, talvolta interrompendo di scrivere (o scegliendo il suicidio come Jochen Klepper) o cercando nello scrivere un mondo altro, lontano dal "buio" dell'ora. I temi, scelti da questi autori, sono tornati ora al centro del dibattito attuale a proposito delle radici culturali profonde del populismo, dell'identità nazionale, del rapporto con l'altro, sicché la "Emigrazione interna" si rivela essere uno snodo decisivo della letteratura del nostro tempo.
The literature of the early twentieth century is linked to the names of Mann, Brecht, Broch, Diblin, Hesse, Roth, Stefan Zweig and many others, who chose, on Hitler's rise to power, exile. Yet in Germany he continued to write and publish. Alongside the handful of Nazi authors, literaryly irrelevant, the principal writers, who remained, participated in that experience, which was agreed to be called "Internal Emigration". The distinctive character of such literature can be identified in the "impoliticity" of the texts, an impoliticity that can be linked to the Lutheran tradition of distance from the sphere of power. This imposed ambiguous and ambivalent behaviour, in a difficult game of chess with the regime: their silence could also be deafening in the face of the crimes that were perpetrated and that were increasingly known and recognized. The fact remains that, in that dramatic era, many writers withdrew from the scene, sometimes interrupting to write (or choosing suicide as Jochen Klepper) or trying to write another world, away from the "darkness" of the hour. The themes, chosen by these authors, have now returned to the centre of the current debate about the deep cultural roots of populism, national identity, relationship with each other, so that "internal emigration" turns out to be a decisive hub of the literature of our time.