Mery - 9788860252920

Mery: Meri è Mariantonia, la figlia di Peppa Brundu, una delle tante ragazze che negli anni 60 partivano, quasi bambine, dai paesi della Sardegna verso le città del Continente - Roma, Milano, Torino, Genova - per fare le domestiche, sas teraccheddas. Tornavano, dopo poco tempo, completamente cambiate, con pantaloni e camicie attillate, pettinature vaporose, trucco e rossetto e, soprattutto, parlavano in modo diverso, non parlavano più il sardo, parlavano il romanesco, il milanese e le altre parlate delle nuove città di residenza. Tornavano portando nei paesi, ancora saldamente legati alle tradizioni culturali e alle condizioni economiche della società contadina e pastorale, le cose nuove delle città, i simboli della modernizzazione, e riempivano sas carrelas di musica, fotoromanzi, colori, allegria e sogni. Erano gli anni del boom, l'Italia cresceva, produceva e distribuiva ricchezza e si modernizzava. E anche la Sardegna, a modo suo, partecipava alla modernizzazione del Paese, aggiungendo però nuove contraddizioni a quelle vecchie. Il libro cerca di dare conto di queste contraddizioni, lungo un racconto dai toni diversi, talvolta tragici e altre volte ironici.
Meri is Amy, the daughter of Peppa Banting, one of many girls who were leaving, almost 60 years, teenagers, from the countries of Sardinia to the cities of the continent--Rome, Milan, Turin, Genoa-to make the maids, sas teraccheddas. Come back, after a short period of time, completely changed, with pants and shirts tight, gauzy hair styles, makeup and lipstick and, most importantly, they spoke differently, they didn't speak more Sardinian, spoke on romanesco, the milanese and the others talk about the new city of residence. They returned bringing in countries still firmly tied to cultural traditions and economic conditions of the rural and pastoral society, new things of cities, symbols of modernization, and filled sas carrelas music, soap operas, color, joy and dreams. They were the years of the boom, Italy produced and distributed the growng wealth and he renovated. And Sardinia, in her own way, was taking part in the modernization of the country, but added new contradictions on old ones. The book tries to give an account of these contradictions, long a tale from different tones, sometimes tragic and sometimes ironic.