Vergilius Latinograecus. Corpus dei manoscritti bilingui dell'Eneide. Ediz. italiana, latina e greco antico. Vol. 1: Parte prima (1-8) - 9788862279437

Vergilius Latinograecus. Corpus dei manoscritti bilingui dell'Eneide. Ediz. italiana, latina e greco antico. Vol. 1: Parte prima (1-8): Il volume contiene l'edizione critica - rigorosamente fondata sull'autopsia degli originali - di otto dei manoscritti bilingui e digrafici latinogreci dell'Eneide di Virgilio a noi pervenuti. Si tratta di materiali provenienti da codici di papiro o di pergamena, databili sul piano paleografico ai secoli V-VI d.C. Essi presentano un'organizzazione della parte scritta nello spazio della pagina immediatamente sussidiaria e fruibile da parte del lettore antico: il testo è disposto in coppie di colonne, una latina con i versi virgiliani originali e una greca con la traduzione. Fressura si sofferma in modo esemplarmente analitico sulla fenomenologia grafica e sul valore testimoniale di ciascun papiro e delinea le modalità di lavoro dei vari compilatori. Il testo contiene un esauriente commento, che prende in considerazione riga per riga il testo.
The volume contains the critical edition-strictly based on autopsy of the manuscript's original eight-digrafici latinogreci-bilingual and of Virgil's Aeneid to us received. This is material from parchment or Papyrus codes, dating from the 5th-6th centuries a.d. PALAEOGRAPHY plan they present an organization the written part in the space of the page immediately subsidiary and usable by the old player : the text is arranged in pairs of columns, an original Greek and Latin verses virgilian with the translation. Fressura dwells so sympathetically on the phenomenology and analytic graphical testimonial of each papyrus and outlines the methods of work of the various compilers. The text contains an exhaustive commentary, taking into consideration the text line by line.