Il mondo e il mio obiettivo - 9788884166821

Il mondo e il mio obiettivo: "Nella nostra società la fotografia svolge un ruolo capitale. Non v'è quasi forma di attività che non ne faccia uso, ed è ormai indispensabile alla scienza così come all'industria. Nelle vie di tutte le città del mondo lo sguardo scivola da un'immagine fotografica all'altra. Sboccia a colori sui nudi muri delle case e sui ponteggi dei cantieri, abita le vetrine, la metropolitana, i treni, gli autobus. La si ritrova aprendo i giornali, e le riviste ne sono colme. I bambini la contemplano sui loro libri di scuola, i ragazzi l'appendono ai muri delle loro stanze. Il cinema l'ha resa dinamica, la televisione l'ha portata in ogni casa, e in ogni casa deborda da un'infinità di album e di cassetti. Onnipresente, connaturata alla quotidianità, è divenuta la tipica espressione di una società di consumi che tende compiaciuta al proprio livellamento. La sua tecnica specifica, la fedele riproduzione di persone e cose così come si presentano al nostro sguardo, le conferisce un'aura di verità. Più di qualsiasi altro mezzo, si presta a esprimere i desideri e le esigenze di coloro che ci governano, e a interpretare gli eventi così come loro vogliono. Ai molti giovani che desideravano divenir fotografi professionisti e mi chiedevano consigli, mi sono sempre limitata a rispondere: "Aprite gli occhi e il cuore, appassionatevi al destino dell'uomo su questa terra sconvolta, e fate del vostro apparecchio un testimone del nostro tempo."
"In our society photography plays a vital role. There is almost no activity that uses it, and it is now essential to science as well as to industry. In the streets of any city in the world gaze glides from a photographic image to another. Colour blossoms on bare walls of houses and on scaffolding, live shopping, subway, trains, buses. It is found by opening the newspapers, and magazines are filled. Children contemplate on their school books, the kids are hanging on the walls of their rooms. The cinema has made dynamic, television took her to every house and every house goes from zillions of albums and drawers. Ubiquitous, inherent to everyday life, has become the typical expression of a society of consumption that smug curtains to your leveling. Its specific technique, the faithful reproduction of people and things as they appear to our eyes, gives it an aura of truth. More than any other medium, lends itself to express the wishes and needs of those who govern us, and to interpret events as they want. To the many young people who wished to become professional photographers and asked me advice, I've always limited to respond: "open your eyes and heart, kicking to man's destiny on this Earth turned upside down, and do your appliance a witness of our time. "