L'ordine complicato. Come costruire un'immagine - 9788822901811

L'ordine complicato. Come costruire un'immagine: «Noi pensiamo allo stesso tempo per parole e per immagini. Ma le regolarità esprimibili a parole e quelle contenute nelle immagini non sono le stesse. Con le parole, presentiamo una accumulazione; con le immagini, una totalità. Una "cosa" (e quindi l'universo) appare diversa a seconda che la si esprima a parole o per immagini. Le parole sono perfette per analizzare un'esperienza; per esprimere le totalità, abbiamo bisogno delle immagini. Costruire un'immagine - è questa, dunque, la contraddizione di fondo. Costruire: cioè mettere insieme delle cose elementari, e formare a partire da esse una cosa unitaria. L'immagine è invece fin dal principio una cosa unitaria, che perde qualsiasi valore se la si scompone, lo non conosco la realtà, ma mi sembra che la si possa affrontare solo con le immagini. E ciò che fanno i cani, ma che può capitare di fare anche a noi. L'intera storia dell'umanità può essere rappresentata da una sequenza di immagini. Architettura: saper costruire. Non solo degli edifici: Il campo è più vasto. Si parla di architettura di un romanzo, di una sinfonia, ma anche del corpo umano o del diritto romano [...]. "Architettura" significa anche assenza di regole prestabilite: è essa stessa a condurre alla creazione di regole. "Architettura" implica una costruzione articolata, una costruzione bastante a sé stessa». L'ordine complicato si propone dunque come una nuova monadologia che mette in relazione discipline tradizionalmente separate come mondi chiusi (l'architettura, la fisica, la matematica), illustrata da disegni al tratto e accompagnata da una versione a fume
"We think at the same time for words and images. But the regularities expressible in words and those contained in the pictures are not the same. With words, we present a collection; with pictures, a totality. A "thing" (and therefore the universe) is different depending on whether you express in words or images. The words are perfect for analyzing an experience; to express the totality, we need images. Build an image-is this then the contradiction. Build: that is put together of elementary things, and form from them something circle. The image is from the outset a unitary thing, which loses any value if it breaks down, I don't know the reality, but it seems to me that we can deal only with pictures. And what do dogs, but that can happen to us. The entire history of mankind can be represented by a sequence of images. Architecture: knowing how to build. Not only for buildings: the field is broader. We talk about the architecture of a novel, of a Symphony, but also of the human body or of Roman law [...]. "Architecture" also means the absence of established rules: it is itself to lead to the creation of rules. "Architecture" implies a building complex, a building sufficient to itself. " The order complicated intends as a new Monadology which relates traditionally separate disciplines as closed worlds (architecture, physics, mathematics), illustrated by line drawings and accompanied by a smoky version