Ricordi altrui - 9788898007448

Ricordi altrui: Quaranta racconti. Nove meno di Hemingway, ma poco importa perché tanto con quelli non hanno nulla in comune. Questa volta, una volta tanto, ho provato a parlare di me. E mi accorgo di essere riuscito a parlare principalmente di tutt'altro. Il che è sicuramente meglio. Qui si narra di bambini odiosi, di vecchie streghe, di amici per la pelle, di ristoratori irascibili, di donne delle pulizie malinconiche, di bulli strafottenti, di inventori ungheresi, di amori scomparsi, di menti annebbiate, di disegnatori pazzi, di ospiti imprevisti, di preti ottusi, di sogni irrealizzati, di autisti malati, di fotografie stropicciate, di barboni sistematici, di laghi di montagna e degli Americani sulla luna. E in più di speranze mai assopite, di promesse che in qualche modo resistono al tempo e d'altri vari avvenimenti che sarebbe troppo tedioso elencare. Se sono o erano cose mie non lo so più. Lo devono essere state, almeno quanto sono state cose d'altri, che probabilmente le avevano viste in tutt'altro modo. Ma ora è tutto fisso e non lo cambia più nessuno. Bisognerà che basti. Il resto, tanto vale lasciare che scompaia adagio adagio. Che forse è già scomparso.
Forty stories. Nine less than Hemingway, but that hardly matters because so much with those they have nothing in common. This time, for once, I tried to talk to me. And I notice that he was able to talk mainly about anything. Which is definitely better. Here it is told to children of old witches, odious, of friends, of restaurateurs irascible, housekeepers melancholy, of Hungarian inventors, impolite, loves bullies gone, of minds mad cartoonists, unexpected guests hazed, obtuse, priests of unfulfilled dreams, of wrinkled photographs, sick drivers of systemic bums, of mountain lakes and Americans on the moon. And in more than hopes never dormant, of promises that somehow resist the time and other various events that would be too tedious to list. If you are or were things my do not know anymore. It must have been, as were the things of others, who probably had seen in a completely different way. But now it's all fixed and don't change it anymore. You must suffice. The rest might as well leave it disappears adagio adagio. That perhaps is already gone.