Natale in Sicilia. Canti, novene, ninnareddi - 9788863182125

Natale in Sicilia. Canti, novene, ninnareddi: Nell'arco di molti anni ho avuto modo di ascoltare tantissimi canti e nenie e filastrocche del Natale. Più di una volta dai vari canti ho derivato delle trascrizioni o, meglio, degli appunti estesi con l'idea di farne una raccolta da pubblicare. Molte persone anziane, sapendo di questo mio interesse, mi offrivano spontaneamente loro ricordi e trascrizioni. Mi è stato naturale coltivare l'ipotesi di farne una qualche edizione critica e comparata nel rispetto delle origini e delle peculiarità territoriali locali. Missione... impossibile! Da qui la decisione di pubblicare almeno una piccola base di testi che in vario modo trovano, anche a fronte di vistose diversificazioni, somiglianze o sovrapposizioni estese di contenuti.
Over many years I have been able to listen to many carols and nies and nursery rhymes of Christmas. More than once from the various songs I have derived transcriptions or, better, extended notes with the idea of making it a collection to be published. Many older people, knowing of my interest, spontaneously offered me memories and transcripts. It was natural for me to cultivate the hypothesis of making some critical and comparative edition in accordance with the origins and local territorial peculiarities. Mission... Impossible! Hence the decision to publish at least a small base of texts that in various ways find, even in the face of noticeable diversification, similarities or extensive overlays of content.