La filosofia della volpe - 9788868081072

La filosofia della volpe: Non lasciatevi ingannare dalle apparenze: tutto quello che dicono questi versi, le storie, i paesaggi, i personaggi, le avventure, le feste, le lacrime, le domande, è tutto vero. Sono veri e reali, prima di tutto, i personaggi di queste poesie, la loro quantità e varietà: molti sono animati dall'autore, che sembra passare la sua arcivernice sugli oggetti di casa, come lo stendi panni felice, la biro, la lampadina, le palline del calcetto o il surgelatore; molti sono animali spaesati e maldestri come quei pesci metropolitani, quegli insetti con la valigia, sempre pronti a partire, o viceversa quell'innominato immobile animale a due teste sul fondo del mare; e molti infine sono personaggi bambini, cuccioli d'uomo ancora difesi dalla propria scorza di vita come i bambini formichini o la bambina cerbiatta. Ma nell'apparente confusione dei loro gesti, mano a mano che leggiamo le loro storie paradossali e credibili ci accorgiamo che tutti si muovono come seguendo un ritmo, come adagiandosi su una musicalità non uniforme certo ma non dissonante.
Don't be fooled by appearances: everything they say these verses, stories, landscapes, characters, adventures, parties, tears, questions, it's all true. Are true and real, first of all, the characters in these poems, their quantity and variety: many are animated by the author, which seems to pass his paint on household objects, like the clotheshorse happy, biro, the bulb, the balls of football or the freezer; many are bewildered and clumsy as those fish metropolitan, those bugs with suitcase, always ready to go, or vice versa that unnamed motionless animal with two heads on the bottom of the sea; and many human children, puppies are characters still defended by their family life as children or peel the baby fawn. But in apparent confusion of their gestures, as we read their stories credible paradoxical and we realize that all move as following a pace as couching on a nonuniform musicality certain but not dissonant.