L'ingannevole cuore. Di un giovane vecchio - 9788899685898

L'ingannevole cuore. Di un giovane vecchio: "Arrivato nel mezzo del cammin della mia vita, mi son ritrovato, come Dante, nella mia personalissima selva oscura. Il senso di fallimento, d'aver buttato alle ortiche cinquant'anni di vita, di non aver realizzato neanche mezza delle aspirazioni giovanili, stava iniziando a opprimermi, anche fisicamente. Avevo un costante dolore al petto. La mia autostima era ostacolata da alte montagne che dividevano l'ansia dalla luce. Inutile dirvi da quale parte delle montagne mi trovavo. Il senso di frustrazione mi teneva sveglio la notte e mi assonnava la mattina, quando dovevo alzarmi per andare a lavoro. Mia moglie, povera donna, non riusciva a venirne a capo, e stava, giustamente, iniziando a stancarsi".
"Arrived in the middle of the path of my life, I found myself, like Dante, in my very personal dark forest. The sense of failure, of having thrown fifty years of life into the nettles, of not having achieved even half of the youthful aspirations, was beginning to oppress me, even physically. I had constant pain in my chest. My self-esteem was hampered by high mountains that divided anxiety from light. Needless to tell you which part of the mountains I was on. The frustration kept me up at night and drowsy in the morning, when I had to get up to go to work. My wife, a poor woman, couldn't figure it out, and she was, rightly, starting to get tired."