«Un'ora per voi». Storia di una TV senza frontiere (1964-1989) - 9788877135186

«Un'ora per voi». Storia di una TV senza frontiere (1964-1989): Quella di "Un'ora per voi" non è solo la storia di un programma nato da una collaborazione sperimentale tra la televisione svizzera e quella italiana. È una storia che riporta alla Svizzera degli anni Sessanta, chiamata a fare i conti con la massiccia crescita della popolazione straniera, in gran parte italiana, e con i relativi fenomeni d'intolleranza. In questo contesto di profondo rivolgimento sociale, la TV ai suoi esordi ha saputo svolgere un ruolo di protagonista nell'avvicinamento culturale tra gli svizzeri e gli immigrati. La rubrica settimanale in onda per 25 anni è stata un ponte transfrontaliero per l'approvvigionamento del "made in Italy" televisivo, ma anche un punto di riferimento in terra straniera, un tradizionale appuntamento del sabato pomeriggio alla TV svizzera per centinaia di migliaia di lavoratori italiani. L'exploit tecnologico dello scambio di auguri tra Roma e Zurigo per il Natale 1964, i "saluti da casa" via etere, le migliaia di lettere alla redazione, i notiziari, lo sport, gli sketch umoristici sulla convivenza tra svizzeri e immigrati, gli spettacoli con cantanti, artisti e sportivi "di casa" presentati dai due mattatori del programma, gli amici televisivi Corrado e Mascia Cantoni: il programma sintetizzò in un'ora un intero palinsesto costruito appositamente per il pubblico degli emigrati italiani in Svizzera, con la doppia funzione di mantenere un legame con la terra d'origine e di avviare un processo d'integrazione nella patria d'adozione.
"Time for you" is not just the story of a program born from an experimental collaboration between Swiss and Italian television. And a history stretching back to Switzerland in the 1960s, called to deal with the massive growth of the foreign population, mostly Italian, and with the related phenomena of intolerance. In this context of profound social upheaval, the TV to its beginnings has been able to play a leading role in the cultural approach between nationals and immigrants. La weekly feature on the air for 25 years has been a cross-border bridge for the supply of "made in Italy" television show, but also a benchmark in a foreign land, a traditional event on Saturday afternoon at Swiss TV for hundreds of thousands of Italian workers. The exploit technological exchange of greetings between Rome and Zurich for Christmas 1964, "Greetings from home" over the air, thousands of letters to the editor, news, sport, humorous sketches about coexistence between Swiss and immigrants, the shows with singers, artists and sportsmen "from home" presented by two matadors program, tv friends Conrad and Mascia Cantoni : the program summarized in one hour an entire palimpsest built especially for the audience of Italian emigrants in Switzerland, with the dual function of maintaining a link with the homeland and start a process of integration in the country of adoption.