Amalfi e Napoli tra alto medioevo ed età angioina - 9788888283234

Amalfi e Napoli tra alto medioevo ed età angioina: I rapporti tra Amalfi e Napoli sono antichi e strettissimi.In età altomedievale le due città contrastarono insieme i longobardi e poi i saraceni, ed Amalfi concorse al ripopolamento di una Napoli desolata dalle scorrerie nemiche. Alle alleanze politiche e militari si accompagnarono i legami di interesse economico e commerciale, tanto che gli amalfitani ottennero, nel 1190, la cittadinanza napoletana. In età sveva,e poi soprattutto durante il Regno angioino, quegli stessi mercanti amalfitani che avevano già fondato le loro colonie in tutto il Meridione d'Italia e sulle coste del mar Mediterraneo, divennero classe dirigente e rivestirono in particolare le maggiori cariche dell'amministrazione finanziaria del Regno e di quella municipale della stessa città di Napoli, giungendo così anche ad ottenere l'ascrizione ai principali seggi nobiliari cittadini. Una presenza così importante, duratura e significativa lasciò ovviamente tracce ben evidenti nella toponomastica della città medievale, con riguardo in particolare a strade, ad interi quartieri e ad un settore del porto stesso di Napoli.
The relationship between Amalfi and Naples are ancient and sucked. In the early Middle Ages, the two cities contrasted together the Lombards and then the Saracens, and Amalfi helped restocking of a Naples desolate by the incursions of enemies. Political and military alliances is accompanied the ties of economic and commercial interests, so that the people of Amalfi obtained, in 1190, the Neapolitan citizenry. In Swabian age, and then especially during the Angevin Kingdom, those same merchants of Amalfi who had already established their colonies throughout southern Italy and on the shores of the Mediterranean Sea, became the ruling class and clothed him in particular bigger charges financial administration of the Kingdom and of that of the city of Naples, and thus also get the ascription to the main noble seats citizens. A presence so important, lasting and meaningful left obviously evident traces in toponymy of the medieval city, in particular with regard to roads, for entire neighborhoods and to an area of the port of Naples.