Velvet - 9788806229283

Velvet: Velvet ha undici anni e vive a Crown Heights, un sobborgo degradato di Brooklyn, con la madre e un fratellino più piccolo. Del mondo non conosce altro che i blocchi di cemento e le gang del suo quartiere, e gli scoppi d'ira della madre dominicana che, arroccata nella sua lingua spagnola e nel suo sdegno, indossato «come fosse un carrarmato», lotta per sbarcare il lunario e per insegnare ai figli a non sperare. Ginger è una donna di mezza età precariamente approdata alla vita sonnacchiosa di una cittadina borghese a nord di New York, dopo un passato di arte incompresa, relazioni infelici e abuso di sostanze. Quando un programma di ospitalità estiva per i bambini della minoranza ispanica le fa incontrare, i loro mondi inconciliabili, e tutti i pieni e i vuoti delle loro vite, sembrano mescolarsi. Per Ginger quella bambina forte, volitiva, bellissima, bugiarda per sopravvivere, capace in tutto tranne che negli obblighi scolastici, è la figlia mai avuta, la sorella mai dimenticata, l'amore senza riserve. Per Velvet quella donna quieta e vibrante, la cui faccia sembra piangere anche quando sorride, quella donna così diversa dalla sua amatissima madre, è la dolcezza al posto della cinghia, l'ascolto, la fiducia, e una via di riscatto. Il riscatto ha l'occhio limpido e la forza trattenuta di un cavallo. Nel maneggio a cui Ginger la conduce, Velvet scopre di «sentire» i cavalli, i loro desideri, le loro paure, ne riconosce istintivamente i caratteri, le tenerezze e le malizie, matura simpatie e antipatie. Ed è folgorata da un'attrazione. Fra tanti animali docili e variamente amiche
Velvet is eleven years old and lives in Crown Heights, a degraded suburb of Brooklyn, with her mother and a younger brother. Of the world he knows nothing but the concrete blocks and gangs of his neighborhood, and the outbursts of anger of the Dominican mother who, perched in her Spanish language and in her outrage, worn "as if it were a tank", struggles to make ends meet and to teach her children not to hope. Ginger is a middle-aged woman precariously landed in the sleepy life of a bourgeois town north of New York, after a past of misunderstood art, unhappy relationships and substance abuse. When a summer hospitality program for the children of the Hispanic minority brings them together, their irreconcilable worlds, and all the full and empty of their lives, seem to mix. For Ginger that strong child, strong-willed, beautiful, lying to survive, capable in everything except school obligations, is the daughter never had, the sister never forgotten, love without reservations. For Velvet that quiet and vibrant woman, whose face seems to cry even when she smiles, that woman so different from her beloved mother, is sweetness instead of a strap, listening, trust, and a way of redemption. The ransom has the clear eye and restrained strength of a horse. In the riding school to which Ginger leads her, Velvet discovers that she "feels" the horses, their desires, their fears, instinctively recognizes their characters, tenderness and malice, matures likes and dislikes. And it is struck by an attraction. Among many docile animals and variously friendly