Napoli street. Curiosità, come, perché. Ediz. illustrata - 9788884973641

Napoli street. Curiosità, come, perché. Ediz. illustrata: "Come nasce questo libro? Dalla curiosità di un napoletano e dalla voglia di far conoscere ad altri ciò che nel frattempo avevo appreso e ricordato; ad altri che hanno voglia di conoscere meglio questa bella Città e di amarla e rispettarla. Da bambino, leggendo anche distrattamente le targhe riportanti i nomi delle strade (targhe odonomastiche), cercavo di capire il perché quella strada avesse quel determinato nome (toponomastica). Per la maggior parte la risposta era ovvia e scontata: via S. Antonio Abate era così denominata per la presenza in sito della chiesa del Santo, come per le vie Santa Lucia, Santa Brigida ecc.; altre in ricordo di un personaggio storico o famoso (corso Garibaldi, via Caracciolo, via Diaz ecc.). Ma altri nomi da dove derivavano, qual era l'origine e il perché? Dapprima iniziai dalla strada in cui ero nato, via Arenacela, e poi presi l'abitudine di leggere attentamente i toponimi delle strade, e di cercarne l'origine, la derivazione, le curiosità, gli aneddoti legati a esse. Sono giunto alla conclusione che il 99% delle strade caratterizzate da nomi "particolari" sono solo a Napoli, così cominciai a prendere qualche appunto, mentre mi frullava per la testa di divulgare ciò che avevo appreso un sogno..."
"How is this book? From curiosity to a Neapolitan and want to let others know what I had in the meantime learned and remembered; others who want to learn more about this beautiful city and love it and respect it. As a child, reading license plates bearing absentmindedly street names (odonomastiche plates), I was trying to figure out why that street had that name (toponymy). For most, the answer was obvious and obvious: via s. Antonio Abbot was so named due to the presence in the Church of the holy site, as the streets Santa Lucia, Santa Brigida, etc.; other in memory of a historical character or famous (corso Garibaldi, via Caracciolo, via Diaz etc.). But other names from where they derived, what was the origin and why? At first I started from the street where I was born, via Arenacela, and then taken the habit to read the names of the streets, and look for the source, derivation, curiosities, anecdotes related to them. I came to the conclusion that the 99% of streets characterised by particular names are only in Naples, so I started to take notes, while I kept my mind to disclose what I had learned about a dream ... "