Uraziån al Sgnåur, ala Madòna, ai Sant. La preghiera in dialetto bolognese - 9788865981481

Uraziån al Sgnåur, ala Madòna, ai Sant. La preghiera in dialetto bolognese: "È in dialetto che si sono espressi i genuini sentimenti del popolo di queste terre e fra questi anche il dire religioso. Trova qui spazio l'idea di dare l'avvio ad una iniziativa per raccogliere e censire le memorie della devozione popolare - le orazioni in dialetto - così come ci sono state insegnate e tramandate dai nostri padri. Del paziente lavoro di raccolta dei testi ci siamo fatti carico lanciando un appello a quanti ricordavano orazioni in dialetto, esortando a farcele pervenire. Dopo quasi dieci anni, abbiamo quindi una raccolta di versi testimonianza di una cultura parallela e spontanea, conferma delle radici cristiane della nostra gente. Patrimonio che rischiava di andare disperso o perduto: la memoria di alcuni cultori ci permetterà di non dimenticarlo e di trasmetterlo alle attuali generazioni quale significativa espressione di una comunità che, anche con la preghiera, ha raccontato se stesse." (Aldo Jani Noè ed Enrico Pagani)
"And in dialect who commented the genuine feelings of the people of these lands and among these religious also say. Here the idea of giving rise to an initiative to collect and collate the memories of popular devotion-prayers in dialect-just as we were taught and handed down from our fathers. The painstaking collection of texts we load by launching an appeal to all who remembered orations in dialect, exhorting them to be received. After nearly ten years, so we have a collection of verses testifying to a parallel culture and spontaneous, confirmation of the Christian roots of our people. Heritage which was in danger of going missing or lost: the memory of some fans will never forget it and to transmit it to the present generation as meaningful expression of a community that, even with prayer, told themselves. " (Aldo Jani Noah and Enrico Pagani)