La dolce nemica. In omaggio al Medioevo e in difesa della lingua italiana - 9788895064925

La dolce nemica. In omaggio al Medioevo e in difesa della lingua italiana: La lingua italiana, sistema ancor oggi fluido e refrattario ai molti tentativi di "normalizzazione", sfugge alle regole divincolandosi dal canone e, al pari della donna amata dal poeta cortese, necessita di essere adulata, magnificata e difesa. Nel presente saggio se ne ripercorre la storia, partendo dal Medioevo e dal "padre" Dante per giungere poi alle sperimentazioni di don Lorenzo Milani e alla denuncia delle "compulsioni" che affliggono l'attuale comunità di parlanti. L'autore compila una lista di atteggiamenti linguistici e culturali degli italiani, concludendo con una vera dichiarazione d'amore alla lingua nazionale che, da gentildonna cortese, si ritrae e si nasconde, senza però esser mai dimenticata dai suoi amanti e dalla loro penna.
The Italian language, system still fluid and refractory to many attempts at "normalisation", escapes the rules wriggling from Canon and, like the woman loved by the poet courteous, needs to be admired, praised and defended. In this essay he traces the history, starting from the middle ages and the "father" Dante then at trials of don Lorenzo Milani and the complaint of "compulsions" that plague the current Community of speakers. The author builds a list of linguistic and cultural attitudes of Italians, concluding with a true Declaration of love to the national language which, by courteous Gentlewoman, withdraws and hides, but be never forgotten by her lovers and their pen.