Organizzare teatro a livello internazionale. Linguaggi, politiche, pratiche, tecniche - 9788846490919

Organizzare teatro a livello internazionale. Linguaggi, politiche, pratiche, tecniche: Per il mondo del teatro e della danza è sempre più importante e strategico saper pensare e progettare a livello internazionale. Sul piano teorico, ciò richiede capacità di analisi e gestione di informazioni complesse; sul piano pratico, competenze specialistiche di cui non sempre dispone chi è abituato a operare su scala nazionale. Il libro inquadra la dimensione internazionale della produzione e del mercato degli spettacoli teatrali dal punto di vista dei linguaggi e della storia e alla luce dell'evoluzione e della situazione attuale delle politiche culturali mondiali, europee-comunitarie e italiane. Analizza inoltre le principali pratiche che caratterizzano la collaborazione nel settore, soffermandosi su festival, coproduzioni, reti culturali, mettendo a fuoco alcune tendenze recenti. Si sofferma poi sugli aspetti tecnici (amministrativi, giuridici, logistici, scenotecnici) che è opportuno conoscere per operare correttamente in uno scenario internazionale. Propone infine un'inedita guida agile e pratica all'uso dell'inglese riferito al "gergo" teatrale internazionale, corredata di schemi di conversazione, contrattuali e tecnici. I diversi argomenti sono affrontati da operatori ed esperti individuati per competenza specifica rispetto ai temi trattati. Il livello teorico e della riflessione si intreccia costantemente con la dimensione del fare, analizzando casi ed esperienze, suggerendo metodi, fornendo strumenti operativi.
The world of theatre and dance is increasingly important and strategic ability to think and design internationally. On the theoretical level, this requires complex information management and analysis capacity; on a practical level, specialized skills that do not always have people used to operate on a national scale. The book delivers the international dimension of production and the market of Theatre from the point of view of languages and history and in the light of the developments and the current situation of the world, European cultural policies-Italian and community. Also analyzes the leading practices that characterize the collaboration in the field, focusing on festival, co-productions, cultural networks, focusing on some recent trends. Then focuses on the technical aspects (administrative, legal, logistical, set) that you should know in order to operate successfully in the international scenario. Proposes a new agile and practical guide to the use of English referred to the "jargon" International Theatre, accompanied by technical, contractual and conversation patterns. The different topics are addressed by practitioners and experts identified for specific competence with respect to the topics discussed. On a theoretical level and reflection is intertwined with the size of the deal, investigating cases and experiences, suggesting methods, providing operational tools.