Fioravante e Rizzeri - 9788899102043

Fioravante e Rizzeri: "Non è un romanzo ricostruito ed edito postumo così come si è sempre creduto. È stato pubblicato a puntate in appendice al Giornale di Sicilia dal mese di dicembre 1936. L'odierna ristampa raccoglie tutte queste puntate in un opera organica che non esitiamo a definire capolavoro per stile letterario e grandezza di pensiero, e presenta notevoli differenze con quella conosciuta dichiarata postuma e pubblicata dalla Casa Editrice La Madonnina. Differenze tutte a favore di Luigi Natoli scrittore vivo, allora come adesso, ed oggi ancora più grande di prima. Siamo tutti pupi, dirà Pirandello, contemporaneo del Natoli, nel suo Berretto a sonagli, ed ogni pupo vuole difendere la sua onorabilità, la sua immagine; e don Calcedonio nella vita è pupo come tutti gli altri e vuole mantenere una rispettabilità nel sociale. Le trame antiche del suo teatro gli suggeriscono l'azione, la voce forte, il farsi giustizia con un bastone; e più di una volta il puparo si comporta come uno dei suoi pupi in scena. Ma questo romanzo-tragedia di Natoli va oltre la maschera sociale ed umana; è il conflitto esistenziale del padre, del grande puparo, dello stesso Creatore." (dalla prefazione di F. Zaffuto)
"It's not a novel rebuilt and published posthumously as it has always believed. It was published in serial form in the appendix to the Giornale di Sicilia in December 1936. Today's reprint collects all these episodes in an organic work that we would not hesitate to define masterpiece for literary style and grandeur of thought, and has considerable differences with that known declared posthumously and published by the Publishing House La Madonnina. All differences in favour of Luigi Natoli writer alive, then as now, and today still bigger than before. We are all puppets, will say in his contemporary Natoli Pirandello, Cap and bells, and each baby wants to defend his reputation, his image; and don Chalcedony in life is pupo like everyone else and wants to maintain a social respectability. The plots of his theatre the suggest action, strong voice, take justice into a stick; and more than once the puppeteer behaves like one of his puppets on stage. But this novel-tragedy of social and human form extends beyond; N is the existential conflict of the father, the great puppeteer, same creator. " (from the foreword by f. Zaffuto)