Guida per un'edizione digitale dei manoscritti di Ferdinand De Saussure - 9788862744782

Guida per un'edizione digitale dei manoscritti di Ferdinand De Saussure: "In questo volume vengono presentati alcuni degli aspetti più rilevanti di una ricerca PRIN 2008 (progetto di interesse nazionale sovvenzionato dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca). Il titolo della ricerca "Per un'edizione digitale dei manoscritti di Ferdinand de Saussure" è indicativo dell'obiettivo: ampliare la base documentaria per lo studio di Saussure, con una maggiore certezza testuale e un controllo sull'affidabilità delle fonti e studiare a questo fine un modello di edizione digitale che non sia una semplice trasposizione in formato elettronico di edizioni cartacee. Nelle tre parti in cui il volume si divide sono affrontati: nella prima, i problemi dei testi saussuriani, in generale e con due esempi concreti; nella seconda, due strumenti informatici essenziali, quali la realizzazione di una ontologia specifica e una applicazione web di edizione e consultazione; nella terza, un modello di lessicografia computazionale per la terminologia saussuriana e il rapporto tra lessico generale e terminologia in Saussure."
"This book presents some of the most relevant aspects of research PRIN 2008 (national project subsidized by the Ministry of education, University and research). The title of the research "For a digital edition of the manuscripts of Ferdinand de Saussure" is indicative of the objective: expand the documentary basis for the study of Saussure, with greater certainty and reliability of sources and textual study for this purpose a Digital Edition model that is not a simple transposition in electronic format of the printed editions. In the three parts into which the volume divides are addressed: first, problems of saussuriani texts, in General and with two concrete examples; in the second, two essential tools, such as the production of an ontology specification and a web application of publication and consultation; in the third, a model of computational lexicography, terminology saussuriana and the relationship between the General lexicon and terminology in Saussure. "