Splendore dei randagi - 9788899381073

Splendore dei randagi: È la storia, raccontata in prima persona, di una banda di cani randagi improvvisatasi detective a caccia di indizi sulle morti misteriose di tanti compagni animali e sulle tracce di una figura inquietante che si aggira per la periferia orientale di Napoli lasciando succulenti pacchetti farciti di cocci di bottiglia. Perché lo fa? Da cosa è spinto? Il romanzo, attraverso una serie di vicende stralunate e picaresche, risponde all'assurda, patologica verità del nemico dei cani. Sullo sfondo, e allo stesso tempo protagonista, c'è Napoli, il suo linguaggio, il degrado perenne, ma anche e soprattutto la segreta speranza di un riscatto, nell'attesa del nuovo che la città porta già nel suo nome. Diversi registri narrativi si alternano e s'intrecciano, rendendo avvincente e attuale una storia che passa dal farsesco al tragico, dal comico al realistico, dal grottesco all'onirico, sempre conservando un'esemplare compattezza stilistica.
Is the story, told in first person, by a gang of stray dogs improvvisatasi detectives hunt for clues about the mysterious deaths of so many animal companions and on the trail of a disquieting figure who wanders in the eastern outskirts of Naples leaving succulent stuffed packages of broken bottle. Why does she do? What is pushed? The novel through a series of adventures, distraught and picaresque, responds to the absurd, pathological truth of the enemy. In the background, and at the same time the protagonist, there is Naples, its language, the perennial deprivation, but also and especially the secret hope of a ransom, while waiting for the new that the city already bears his name. Different registers and alternate narrative intertwine, making compelling and present a story that moves from the farcical to the tragic, by comedian to realistic, grotesque to the dreamy, always maintaining an exemplary compactness of style.