Transhumanz. Ediz. italiana, tedesca e inglese - 9788883414176

Transhumanz. Ediz. italiana, tedesca e inglese: La transumanza è una millenaria migrazione stagionale di pecore e uomini impegnati a raggiungere gli alpeggi estivi sulle montagne dell'Alto Adige. Partendo dalla Val Venosta e dalla Val Senales, le greggi con i loro pastori salgono verso i verdi pascoli austriaci dell'Ötztal compiendo un estenuante viaggio di più giorni. Gli antichi sentieri restano segnati come cicatrici dal passaggio della lunga fila dei transumanti; su in alto il loro transitare rimane disegnato sul candido della neve. In certi tratti del cammino capita che tutto si stemperi nell'incognita della nebbia, quando il paesaggio scompare nel grigio denso del respiro di chi fatica a procedere. Mauro Gambicorti, fotografo toscano, ha seguito la transumanza diverse volte, condividendo le fatiche, l'impegno e il sacrificio dei pastori. Scattando immagini di particolare intensità, in questo libro Gambicorti racconta ogni istante della migrazione e testimonia con assoluta verità il cammino, le soste e le notti illuminate dal brillare delle stelle di coloro che guidano e proteggono le loro pecore. Nelle pagine colorate di "Transhumanz" sono trattenute visioni, odori suoni e rumori: un reportage che è partecipazione e condivisione di un'affascinante avventura che si ripete con lo scivolare delle stagioni nella clessidra del tempo.
Transhumance is a millennial seasonal migration of sheep and men committed to summer pastures in the mountains of South Tyrol. Starting from Val Venosta and Val Senales, the flocks with their pastors rise towards the Austrian ??tztal green pastures taking a grueling journey of several days. The ancient paths remain marked as scars from the passage of the long line of feeders; up their pass remains drawn on Cahill. In certain stretches of the way it happens that everything is becoming blurred in uncertainty revolving around the fog, when the landscape disappears in the dense gray atmosphere of those struggling to proceed. Mauro Gaba, Tuscan photographer followed bringing home several times, sharing the efforts, commitment and sacrifice of the shepherds. Taking pictures of particular intensity, in this book Gaba tells every moment of migration and testifies with absolute truth, layovers and nights illuminated by the glow of the stars of those who lead and protect their sheep. Colored pages of "Transhumanz" are kept sights, smells and sounds: a report that is participation and sharing of a fascinating adventure that repeats with the slip of the seasons in the hourglass of time.