I nove canti del regno di Chu - 9788899114107

I nove canti del regno di Chu: "Descrivere il tema di queste poesie risulta complesso, perché esse raccolgono un sapere mitico e impareggiabile dal punto di vista letterario. Lo stile semplice e chiaro si riferisce, infatti, ad argomenti difficili da esplicare esaustivamente. Rituali sciamanici, incontri amorosi tra divinità e sciamano, possessioni, viaggi mistici che portano in mondi o paradisi lontani. Ogni verso e ogni frase presenta nomi e simboli che richiamano alla mente e ai sensi numerosi aspetti della cultura cinese più antica. Anime, spiriti e le forze della natura costituiscono la cornice che fa da sfondo agli incontri, spesso amorosi, tra lo sciamano, a volte donna, e la divinità."
"Describe the theme of these poems is complex, because they collect mythical and incomparable knowledge from the literary point of view. Simple and clear style refers to topics that are difficult to explain exhaustively. Shamanic rituals, amorous encounters between divinity and shaman, possessions, mystical journeys that lead into worlds or distant havens. Every line and every phrase has names and symbols reminiscent of and under many aspects of Chinese culture. Souls, spirits and forces of nature are the frame that is the backdrop to the meetings, amorous, often between a shaman, sometimes female, and divinity. "