Del giudicare. Saggio sul rituale giudiziario - 9788860300737

Del giudicare. Saggio sul rituale giudiziario: Se è vero che per rendere giustizia occorre parlare, argomentare, provare, testimoniare, ascoltare e decidere, è anche vero che, a tal fine, è necessario anzitutto trovarsi nella condizione di giudicare. Tale è la funzione del rituale giudiziario: delimitare uno spazio tangibile che ponga un argine all'indignazione morale e alle passioni pubbliche, assicurare al dibattimento il giusto tempo, fissare le regole del gioco, convenire su un obiettivo e istituire gli attori. Ma le forze oscure del rituale, invece di servire la giustizia, trascinano talvolta verso l'ingiustizia. Accade, allora, che la scenografia processuale si ribelli alle intenzioni virtuose del regista, offrendo lo spettacolo di una commedia gravida di dissonanze; l'accusato rischia di essere travolto da quello stesso cerimoniale concepito per metterlo al riparo dalla vendetta popolare e il rito si trasforma in un'esecuzione capitale simbolica, allorché la passione pubblica si fa dirompente e il temperamento del giudice troppo debole. Volere il bene e fare il male: tale è, nella sua essenza, l'esperienza tragica della giustizia con cui Antoine Garapon intesse un dialogo serrato, esplorando i diversi aspetti del rituale giudiziario.
While it is true that justice is necessary to talk, argue, try, to witness, to hear and decide, it is also true that, for this purpose, you must first be in a position to judge. Such is the function of the judicial ritual: delimit a space that puts a barrier to moral outrage and public passions, ensure the main hearing time, set the rules of the game, agree on a goal and set up the actors. But the dark forces of the ritual, instead of serving justice, drag sometimes towards injustice. Happen, then, that the Director's virtuous intentions insurgents forensic scene, giving the show a comedy full of dissonances; the accused risk being overwhelmed by that same ceremony designed to put it away from popular vengeance and the rite turns into a symbolic capital execution, where the public passion becomes disruptive and the temperament of the judge too weak. Wanting the good and doing evil: that is, in its essence, the tragic experience of Justice with which Antoine Garapon weaves an intense dialogue, exploring the different aspects of the ritual.