Sonetti dell'amore oscuro. Testo spagnolo a fronte - 9788836814046

Sonetti dell'amore oscuro. Testo spagnolo a fronte: Gli undici sonetti ormai tradizionalmente noti con il titolo "Sonetti dell'amore oscuro" furono scritti tra il 1935 e il 1936, e dunque a ridosso della tragica scomparsa dello scrittore. Solo però a distanza di quasi cinquant'anni da quella morte vennero alla luce, e in questo incredibile ritardo si deve probabilmente ravvisare anche il desiderio di tenere celato il carattere omosessuale di questi componimenti, che peraltro non esauriscono il corpus sonettistico lasciato dal grande poeta spagnolo: ventitré sono infatti i sonetti scritti da Federico Garcia Lorca, dei quali soltanto due pubblicati con l'autore ancora in vita. Il presente volume li propone nella loro integralità, ricomponendo, almeno idealmente, quel "Jardìn de sonetos" di cui lo stesso Lorca aveva parlato all'amico Luis Rosales, il poeta nella cui casa Federico aveva trovato rifugio nel tentativo, purtroppo rivelatosi vano, di evitare l'arresto da parte della Guardia Civile.
The eleven sonnets by now traditionally known under the title "Sonnets of dark love" were written between 1935 and 1936, and therefore close to the tragic death of the writer. But only after almost fifty years from his death came to light, and in this unbelievable delay it should probably recognize the desire to keep concealed homosexual character of these works, which do not exhaust the corpus sonettistico left by the great Spanish poet: twenty-three are in fact the Sonnets written by Federico Garcia Lorca, of which only two published with the author's lifetime. This volume proposes them in their entirety, recomposing, at least ideally, that "Garden de sonetos" that the same Lorca had spoken to his friend Luis Rosales, the poet in whose house Frederick had found refuge in the attempt, unfortunately proved in vain, to avoid arrest by the civil guard.