Il trapassato prossimo nell'italiano contemporaneo. Tra tradizione e innovazione - 9788876676871

Il trapassato prossimo nell'italiano contemporaneo. Tra tradizione e innovazione: Il rapido passaggio dell'italiano da lingua della letteratura e dell'uso colto a lingua parlata ha portato con sé importanti cambiamenti, tuttora in corso, che hanno investito tutti i livelli linguistici: lessico, morfologia, sintassi, punteggiatura, semantica, testualità. Alla luce di questa situazione in movimento, e primariamente sulla base di un corpus di scrittura giornalistica contemporanea che si riferisce agli anni 2013-2017 e copre tutto il territorio nazionale, è stato individuato e sottoposto a verifica un uso nuovo del trapassato prossimo: il suo passaggio da tempo verbale anaforico (che trova il suo ancoraggio temporale in un punto di riferimento fissato dal discorso) a tempo verbale deittico (che si definisce a partire dal momento dell'enunciazione), con conseguente ampliamento del proprio ambito d'impiego. L'ipotesi avanzata in questo studio è che sia in corso una partita in cui si riassesta l'insieme dei tempi verbali del passato, che va tenuta in conto anche in prospettiva didattica, nell'insegnamento dell'italiano a stranieri, ambito che sta particolarmente a cuore all'autrice.
The rapid passage of Italian literature and language found to be "spoken language has brought with it important changes, still running, who invested all language levels: vocabulary, morphology, syntax, punctuation, semantics, textuality. In light of this situation on the move, and primarily based on a corpus of contemporary journalistic writing that refers to the years 2013-2017 and covers the entire national territory, was located and tested a new use of past perfect: his passage from tense anaphoric clock (which finds its temporal anchor in a benchmark set by the speech) to the tense deittico (which calls itself since the enunciation), resulting in expansion its scope of application. The hypothesis advanced in this study is that there is a game in which it recovered its strength all the past tenses, which is taken into account also in educational perspective in teaching Italian to foreigners, which is particularly close to my heart to the author.