Storie di ponte e di frontiere - 9788897156000

Storie di ponte e di frontiere: "Questo libro nasce perché l'esperienza maturata da BeFree cooperativa sociale nel Centro di Identificazione ed Espulsione di Ponte Galeria (Roma) ci appare sempre di più come un patrimonio del quale non vogliamo e non dobbiamo essere le uniche depositarie. Siamo convinte che la società civile, le Istituzioni, i colleghi e le colleghe degli Enti antitratta, i media, le scuole, debbano poter conoscere le storie che ascoltiamo, i problemi che incontriamo, le risorse che riusciamo ad attivare, e le vicende che stanno dietro/davanti/dentro i percorsi migratori delle persone che arrivano in questo Paese attraversando le geografie fisiche ed interiori proprie della tratta di esseri umani. Questo libro serve soprattutto a diffondere le informazioni sulle vittime della tratta, per favorire un atteggiamento più accogliente ed empatico nei loro confronti, perché siamo certe che le chiusure, le esterofobie, il giudizio ed il disprezzo nascono dall'ignoranza, dalla paura di ciò che non si sa e dal quale ci si deve difendere."
"This book comes because the experience gained by BeFree social cooperative identification and expulsion centre of Ponte Galeria (Rome) seems more and more like a heritage of which we don't want and we don't have to be the only confessors. We are convinced that civil society, institutions, colleagues of anti-trafficking Organizations, the media, schools, should be able to know the stories we hear, the problems we encounter, we can activate resources, and the affairs behind/front/inside the migration paths of people who arrive in this country through the inner and physical geographies of human trafficking. This book serves primarily to disseminate information on the victims of trafficking, to encourage a more friendly and empathic attitude towards them, because we are certain that the closures, the esterofobie, the judgement and scorn are born from ignorance, fear of what we don't know and from which we must defend. "