Memorie - 9788879531573

Memorie: "Vita tempestosa, composta di bene e di male, come credo della maggior parte delle genti. Coscienza d'aver cercato il bene sempre, per me e per i miei simili. E se ho fatto il male qualche volta, certo lo feci involontariamente. Odiatore della tirannide e della menzogna, col profondo convincimento esser con esse l'origine principale dei mali e della corruzione del genere umano. Repubblicano quindi, essendo questo il sistema della gente onesta, sistema normale voluto dai più, e per conseguenza non imposto colla violenza e coll'impostura. Tollerante e non esclusivista, non capace d'imporre per forza il mio repubblicanismo... Tutto quanto ho narrato nelle mie memorie può servir alla storia. Della maggior parte dei fatti io fui testimone oculare. Fui largo di lodi ai morti, caduti sui campi di battaglia della libertà. Lodai meno i vivi, massime i miei congiunti... Sarò accusato di pessimismo; ma mi perdoni chi ha la pazienza di leggermi: oggi entro ne' miei 65 anni, ed avendo creduto per la maggior parte della mia vita ad un miglioramento umano, sono amareggiato nel veder tanti malanni e tanta corruzione in questo sedicente secolo civile..." (Giuseppe Garibaldi, 3 luglio 1872)
"Stormy Life, composed of good and evil, as I believe of most people. Conscience of having sought the good always, for me and for my fellows. And If I did evil sometimes, I certainly did it involuntarily. Odiator of tyranny and falsehood, with profound conviction to be with them the main origin of the evils and corruption of mankind. Republican Therefore, this being the system of the honest people, normal system wanted by the most, and consequently not imposed glue violence and with the imposture. Tolerant and not exclusive, not able to impose my republicanism... Everything I have narrated in my memoirs can serve history. Of Most of the facts I was an eyewitness. I Was wide of praises to the dead, fallen on the battlefields of freedom. I had less of the living, my relatives... I will be accused of pessimism; But forgive me who has the patience to read me: Today in my 65 years, and having believed for most of my life to a human improvement, I am embittered in seeing so many ill-being and corruption in this self-styled civil century... " (Giuseppe Garibaldi, 3 July 1872)